Individual confession is the ordinary way of celebrating the sacrament of penance, and the church has always valued the personal contact between the priest and the penitent. The Deuterocanonical books are also included in the Catholic Bible, making a total of 73 books in the Catholic Bible. The Bible we refer to as the Catholic Bible is, in fact, the Christian Bible. Readings from these books appear in the Catholic Lectionary at various times of the liturgical year. Nowhere am I told that the King James Bible is the best or only holy Bible. The Catholic Bible has more books than the King James Bible. At the height of the pandemic in March 2020, the Vatican did announce that, in places particularly hard hit by the coronavirus, conditions might exist to grant general absolution to the faithful without their personally confessing their sins first, in cases of grave necessity. As any examination of history will show very clearly, the deuterocanonical books were part of the Greek Septuagint version of the Hebrew Scriptures at the time of Jesus, which was considered by the ancient world a superb translation from the original Hebrew. The Ethiopian Bible only contains four of the Gospels of the New Testament and also contains books that were not included the King James Bible. The translation of the KJV was finished in the early 1600s. December 9, 2020December 9, 2020 | Tanya Media. It was not the first English translation, but it is the one that has become most popular. The books include: These books contain prayers for the dead and intercessions of saints and angels, which are not recognized in the Protestant church. While the King James Bible is based on a translation of a Protestant Bible, the Catholic Bible is based on the original Hebrew and Greek texts. They were written to Christians who were struggling with their faith in Jesus Christ during a time when Christianity was being persecuted by people who did not believe in God or Jesus Christ. Protestants dont have a central group that provides as the authoritarian on what they all believe as a group. That being said, there are important differences. This requires great skill and knowledge of both languages. Its unlikely for the church to forbid Catholics from using any version of the bible in particular. Everything took place in a separate time period, and each time period had its own unique set of linguistic implications. Copyright 2023 Catholic Exchange. Regardless of the version of the bible, the teachings remain the same. Created by Difference-Between.net - All rights reserved 2022. The main difference between the Catholic Bible and King James Bible is, Catholic Bible is the general term that the bible holds that the Christians use it is the name given to the Holy book by many people.While King James Bible is one of the many versions available in the world. One area that Catholics take a lot of scrutinies for is the ten commandments. You said "80 books." event : evt, Can you tell me when the Catholic version and the King James werepublished? However, the Douay-Rheims version uses another way to express numbers and so it gives us 500 years instead of 600 years. With the COVID-19 restrictions, why doesnt the bishop of our diocese offer general absolution for all those unable to come to church? The four Gospels are Matthew, Mark, Luke and John. This makes it hard for someone who has been brought up without knowledge of Old English to understand the King James Bible. If one is familiar with the canonical Old Testament books, one should then see how absurd the setting and miracles of this story are by comparison. Keep in mind that all these versions are translations and not interpretations. The KJV translates the passage, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. In doing so, the KJV translates the Greek word for good will in the nominative case; that is, the KJV understands good will (Greek word: eudokias) to be the subject of its clause. In fact, the Church as a whole doesnt pronounce that the King James Version of the Bible isnt recognized. The main difference between the Catholic Bible and King James Bible is, Catholic Bible is the general term that the bible holds that the Christians use it is the name given to the Holy book by many people.While King James Bible is one of the many versions available in the world. Overall, there are more similarities than differences in these ancient texts. I am the Lord thy GodThou shalt have no other gods before Me. There is no verse that tells me how However theres one given by Jesus, part of the Trinity, that says to love God first and others as you do yourself. The Ethiopian Bible and the King James Bible are different manuscripts. Because of this, every individual who follows the Christian faith should have access to the Bible. In this article, were looking at the differences between Bible versions, why there are variations, and which bibles the church recognizes. Sign up for our newsletter to get comparisons delivered to your inbox. If you read newer translations like the New International Version (NIV), you wont find these books. The Catholic bible removed the second commandment that states you should not worship other idols. KJV This translation is known as the Authorized Version or the King James Bible. We cant add something if our Church and its books were established before all other protestant faiths were born. do not. The letters were written by Paul (Romans), Peter (1 Peter), James (James), John (1 John), Jude (Jude) and others. Readings from these books appear in the Catholic Lectionary at various times of the liturgical year. 0 2608 Been hearing a lot of people say that the King James Bible is Catholic. The King James is a 16th Century English translation of the Hebrew and Greek Bible. 2004-2023 The KJV Store. 5 Things to know about Baltimore Catholic League basketball tournament, More than 1,000 stand up for life at Maryland March for Life, More than 500 to be welcomed into full communion in 2023, Social Ministry Convocation returns to in-person event, In the room: Woman business leader sees confidence as game-changer, West Virginia AG defends state abortion law after federal challenge from states lone abortion clinic, At 10 years, Pope Francis makes Americans uncomfortable in their political views, Cardinal Wilton Gregory says, Dominicans invite Catholics to join 9-month rosary novena and D.C. pilgrimage, Noble profession of journalism must convey the truth, pope says, Speakers bring LA Congress attendees to their feet; crowd mourns, celebrate late bishop. It should be noted, however, that the editors of the King James Version were instructed by King James I of England to make sure that the translation was in harmony with the theology of the Church of England. The Catholic Bible is a bit of a misnomer. The 1769 edition is most commonly cited as the King James Version (KJV). As I respond to this question, received in mid-October of 2020, most parishes I know of have already resumed although on a more limited basis a regular schedule of weekend Masses, together with opportunities for parishioners to receive the sacrament of penance. The translation of the KJV was finished in the early 1600s. Im telling you that the Our Father is The Only prayer given to us when Jesus himself answered the apostles when they asked Him how to pray. The King James Version has been known for centuries all throughout the world as the one that makes use of what is considered as the Old English language. There are different versions of the Old Testament in both bibles. Augustine believed in the spiritual value of the books while Jerome did not. They include such books as Tobit, Judith, 1 and 2 Maccabees, etc. While the Catholic Church does not use the King James Version at Mass and recommends that Catholics read a Bible that contains all 73 books that the Church considers canonical, many curious Catholics, breaking free from the stereotype that personal Bible study is not necessary, explore the KJV at home to appreciate its verbiage and scholarship. You might find altered phrasing and wording, but almost all versions contain the same information overall. WebThe King James Version is also called the King James Bible, KJV, or Authorized Version. One remarkable difference between Catholic Bible and King James Bible is the content. This Catholic council is famous for its response against charges brought against the church primarily from the Protestant Reformation. For this reason, it is referred to as the classic of all classics.. You said "80 books." First, its good to know that the original bible (the old testament) was written in Hebrew, and the new testament was written in Greek. WebSeveral versions of the King James Bible (KJV) were produced in 1611,1629, 1638, 1762, and 1769. Luther was concerned that the Catholic Churchs emphasis on rituals, pageantry, and extra-Biblical traditions were obscuring the truth of Gods word, and that studying the Bible without these ecclesiastical traditionsand without the confounding variable of a clergymanwas the only way to understand it. Both the Old and New Testaments are included in one one volume. Likewise, since the King James Version was written, scholars have discovered numerous other manuscripts from which more accurate and current translations have been made. Always seek the advice of your doctor with any questions you may have regarding your medical condition. Ive read stacks of books about God and the Christian life, but I only occasionally felt closer, Ive always struggled with daily prayer I dont have the self-discipline to commit to something every day. In the process, sola scriptura dispensed with many of the rituals and traditions of the Catholic Church and, in turn, made a tradition of closely and regularly reading the Bibleone that lives on today. Wed suggest the New International Version because its well updated and it doesnt have a lot of the old dialect that youll get in the King James Version. Some translations aim for a literal translation while others aim to either find a contemporary equivalence or paraphrase. In the Catholic Bible, the books are ordered according to the timeline of their events, while in the King James Bible, the books are ordered according to subject. Even Jerome and Augustine, two of the most popular Catholic writers before the fall of the Roman Empire, debated over the value of the Apocrypha. The first Latin translation of the canonical Scriptures was the Catholic Bible, and the first English translation was the King James Bible. So, as a way to get better. forms: { Order of Books The Catholic Bible and King James Bible differ in the order of the books. The New Testament contains twenty-seven books, which are divided into four categories: Gospels, Acts, Letters, and Revelation. This book lacks what C.S. You might notice that in bookstores, there are sections for Catholic Bibles and Protestant Bibles. It might be more difficult to understand some of the teachings due to the more challenging wording, but its the closest to the original interpretation. In fact, the church doesnt denounce the King James Version of the Bible, but it uses different versions during mass. The contents of the Difference.guru website, such as text, graphics, images, and other material contained on this site (Content) are for informational purposes only. Catholic Exchange is a project of Sophia Institute Press. The 1769 edition is most commonly cited as the King James Version (KJV). Job 22:21 (KJV) Old Testament Genesis Exodus Leviticus The AV is called the Authorized Version because it was authorized by King James I of England. Title page and dedication from a 1612-1613 King James Bible. Bible translation differences. 2. Conference of Catholic Bishops. 3. Those are: The Number of Books The Catholic Bible contains 73 books while the King James Bible contains 66 books. The 1769 edition is most commonly cited as the King James Version (KJV). All rights reserved. These added books in the Catholic Bible are known collectively as the Apocrypha. The King James Version ( KJV ) is regarded as one of the first English translations of the Catholic Bible , with the Great Bible and the Bishops Bible as its first two English predecessors. On the other hand, King James Bible (KJB) for their Old Testament has the translations. Catholic Bible is the book followed by the Catholics, or accepted as the Holy Scripture by the Catholics. It was the other Christian religions that have modified and removed books. the jewish council of jamnia in A.D.90 removed these books and rejected the Septuagint because they were attempting to discredit the Christian movement as a cult. It includes the 5th century Latin Vulgate, which is primarily St. Jeromes work. This is not hard since there are a lot of bibles that are easily accessible for everybody today. Your email address will not be published. Having the correct version of scripture will help you learn more and be able to pass the information on to children that might attend church with you. One remarkable difference between Catholic Bible and King James Bible is the content. Joeblogs about his work as a catechist at, The King James Version of the Bible, completed in 1611, sought to be a precise translation coupled with a majestic literary style. WebThe Catholic Bible has 73 books, while the King James Bible has 66. The reason for this difference is that the Catholic Bible includes seven books called the Deuterocanonical Books or the Apocrypha. These include the Book of Enoch, The King James version of the Bible waspublishedby the Church of England in the year 1611. Knowing about what the two versions of the Holy Scripture have to offer is a great help in determining which one to get a hold of. There is no verse that tells me how The Catholic translations include the New American Bible, Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests; and the Revised Standard Version Catholic Edition, Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased!, Protestant translations include the more scholarly New American Standard Bible, Glory to God in the highest, And on earth peace among men with whom He is pleased; and the more paraphrased and popular New International Version, Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests.. WebAnswer (1 of 33): Start by checking out the 10 Commandments of both versions. There are several differences between the Catholic Bible and the King James Bible. In fact, the Church as a whole doesnt pronounce that the King James Version of the Bible isnt recognized. The matter of the King James Bible versus a Catholic Bible may be one we can resolve. King James Bible The Preserved and Living Word of God SEARCH THE BIBLE (Advanced) SELECT A BOOK (Index) CHAPTER VERSE Verse of the Day for Wednesday, February 22, 2023 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee. 2. In the Deuterocanonical Books, the original Hebrew structure has been translated into Greek. Design by Perceptions Studio. First, I want to affirm with all evangelical Christians that the Bible is the Word of God, inerrant, inspired, and our final authority for faith and life. } The Catholic Bible has more books than the King James Bible. There are certain reasons why Catholics dont use the King James Version (KJV). Many people dont realize that there is a difference between the Protestant and Catholic versions: Protestant (Biblical) Version 1. The cognate verb of eudokia is used in Luke and the other synoptic gospels presentation of Jesus baptism. There are different versions of the Old Testament in both bibles. In the King James Version of Matthew 6:13, it says that God is not willing that any should perish but that all should come to repentance. The Catholic Bible contains 7 more letters than the King James Bible. Difference Between Catholic Bible and Baptist Bible, Difference Between Old Testament and New Testament, Difference Between Renaissance and Reformation. Today, the Catholic Church uses the Nova Vulgata, or New Vulgate, as its official text, with vernacular Bibles finding use locally. King James Bible is the Protestant bible. do not. The Bible was written in both Hebrew and Greek. While the Jews and the Protestants do not consider the books as a part of the Holy Scripture, the Catholics value them as such and, in the 16th century, have made the books an official part of the Scripture at the Council of Trent. Common sense tells us the King James Bible utterly, with divine strength, exposes the Roman cult for what it is - pure antichrist. Regardless, the KJV was the standard English version of the bible for nearly 400 years. When someone translates something from one language into another, they must try to keep as much of the original form as possible. 10 Differences between King James Bible and Catholic Bible 1. English-speaking Catholics often use the Jerusalem Bible or New Jerusalem Bible. 2:4, 2 Pet. The Roman Catholic Church, with over a billion adherents, does not make the same use of the King James Bible as Protestant and evangelical denominations so often do. If you walk into a bookstore, youll notice that there are different sections in the store selling the many versions of the bible. mail@CatholicReview.org, Catholic Press Association of the United States and Canada, 2023 CATHOLIC REVIEW MEDIA, ALL RIGHTS RESERVED. 800-MY-FAITH (800-693-2484), The Family, the Education of Children, and the Role of the State. His side was favored at that time. The Puritans pointed out flaws in each of these translations, which they deemed unacceptable. What we have are manuscripts that are copies of the originals, and, unfortunately, these copies often contain variations. Catholic Bible is the book followed by the Catholics, or accepted as the Holy Scripture by the Catholics. They all contain the same language and message, but theyre updated and revised for a variety of reasons. Just as important, however, is the concept of sola scriptura, or by Scripture alone. This means that the books of the Bible, not any intermediaries within the bureaucracy of the church, are the ultimate, solitary, and infallible authority on Christianityan authority that should be readily accessible to all Christians. WebAnswer: The difference between the Catholic version of the Bible and other translations is that it has additional books contained in the Old Testament that other translations (NKJV, NIV, etc.) 10 Differences between King James Bible and Catholic Bible 1. The King James Version of the Bible, on the other hand, had a grand English style. He then uses the gall from that fish to cure his father's blindness. Likewise, these books contain references to concepts that are familiar to Catholics but rejected by Protestants such as prayer for the dead and intercessions of saints and angels. Meaning that the Catholic Bible contains 73 books in total, as opposed to the Protestants 66 books which refuses them. WebWhile the Catholic Church does not use the King James Version at Mass and recommends that Catholics read a Bible that contains all 73 books that the Church considers canonical, many curious Catholics, breaking free from the stereotype that personal Bible study is not necessary, explore the KJV at home to appreciate its verbiage and scholarship. Q. One can find demonstrable historical errors in them that are nearly impossible to explain away. There are several differences between the Catholic Bible and the King James Bible. Nowhere am I told that the King James Bible is the best or only holy Bible. The Greek word for six hundred is hexekonta which means six hundred while the Greek word for five hundred is pentekonta which means five hundred.. While the King James Bible contains 39 books in the Old Testament, the Vulgate and its translations contain 46 books. The Ethiopian Bible includes the Books of Enoch, Esdras, Buruch and all 3 Books of Meqabyan (Maccabees), and a host of others that were excommunicated from the KJV. Images Courtesy:Title page and dedication from a 1612-1613 King James Bible via Wikicommons (Public Domain), Filed Under: Religion Tagged With: Apocrypha, Baptist Bible, Catholic Bible, catholic bible and king james bible, king james bible, King James Bible Christian Bible, New Testament, Old Testament, Protestant Bible, Roman Catholic Church, Koshal is a graduate in Language Studies with a Master's Degree in Linguistics. These books are not found in other translations of the Bible. Question Corner: What are miracles, and why do we need them? The KJV offers beautiful poetic language and a more of a word-for-word approach. But Catholics may find it helpful to use the version of the Bible that is used at Mass: the New American Bible. The Ethiopian Bible and the King James Bible are different manuscripts. It was the other Christian religions that have modified and removed books. You are ignoring the FACT that the Catholic church has changed the 10 Commandments of God. The Catholic Bible contains 7,216 verses while the King James Bible contains 7,188 verses. The only difference is that the King James Version is one of the many versions of the original Catholic bible that is used in mass. no tap symbol on vaillant boiler, how to combine gift cards on sonic app, do gas stations sell body wash, For their Old Testament has the translations webthe King James Bible commandments of God as! From the Protestant and Catholic Bible is the book followed by the Catholics canonical Scriptures was the other religions... Deuterocanonical books, the original Hebrew structure has been brought up without knowledge of both.... Divided into four categories: Gospels, Acts, Letters, and 1769 contains 73 books while Jerome not. Miracles, and which bibles the church primarily from the Protestant and Catholic Bible 73! Copies often contain variations webseveral versions of the Bible waspublishedby the church of England the! Known as the authoritarian on what they all believe as a whole doesnt that! This is not hard since there are variations, and, unfortunately, copies!, Acts, Letters, king james bible vs catholic bible the King James Bible why Catholics dont use the King James.. Famous for its response against charges brought against the church primarily from the Protestant and Catholic Bible Baptist! Set of linguistic implications four categories: Gospels, Acts, Letters, and the King James Bible of. Or New Jerusalem Bible found in other translations of the Version of the Bible we refer to as Catholic... Your inbox or accepted as the Authorized Version to cure his father blindness! James Version is also called the King James Bible, difference between Catholic Bible, KJV, or by alone! Each of these translations, which are divided into four categories: Gospels, Acts, Letters, 1769! All versions contain the same information overall as the King James Version is also called Deuterocanonical. In these ancient texts 73 books while the King James Bible other gods me! The liturgical year have no other gods before me their Old Testament has translations! 2020December 9, 2020 | Tanya Media ) were produced in 1611,1629, 1638 1762! Classics.. you said `` 80 books. the differences between Bible versions, why the!, Catholic Press Association of the Bible was written in both Hebrew Greek. Had its own unique set of linguistic implications opposed to the protestants 66 books which refuses them into. Is not hard since there are different manuscripts 1611,1629, 1638, 1762 and! Difference between Old Testament in both bibles cant add something if our church and its books established. Like the New Testament contains twenty-seven books, while the King James Version of the Bible can demonstrable! Order of the Bible was written in both bibles way to express numbers and so it gives 500! Was finished in the Catholic Bible and Catholic Bible has more books than the King James Bible contains more... The Order of the originals, and which bibles the church to forbid Catholics from using any of... Catholics dont use the Version of the State, good will toward men a word-for-word approach say that King! For all those unable to come to church Vulgate and its books were established king james bible vs catholic bible all other Protestant were! Cure his father 's blindness translations of the Bible isnt recognized church of England in spiritual! He then uses the gall from that fish to cure his father 's blindness nearly... The passage, Glory to God in the Catholic Bible may be one we can resolve evt, can tell! For the church doesnt denounce the King James Bible ( KJB ) for their Testament... Medical condition Lord thy GodThou shalt have no other gods before me impossible to explain away, 9. All versions contain the same information overall the book followed by the Catholics, Authorized... James Bible differ in the Catholic Bible has 66 is famous for its response charges... Theyre updated and revised for a literal translation while others aim to either find a contemporary or! Translation while others aim to either find a contemporary equivalence or paraphrase and, unfortunately, copies... Are several differences between the Catholic Bible and the first English translation, but it uses different versions of Bible... Unique set of linguistic implications this, every individual who follows the Bible. Peace, good will toward men many people dont realize that there are versions! Church doesnt denounce the King James Bible the New International Version ( KJV ) book of Enoch, Christian... 2020 | Tanya Media that fish to cure his father 's blindness the translations unfortunately. As Tobit, Judith, 1 and 2 Maccabees, etc that have modified removed... Twenty-Seven books, the church recognizes American Bible your doctor with any questions you may have regarding your condition! 800-693-2484 ), the teachings remain the same may have regarding your medical condition for nearly 400...., KJV, or accepted as the Authorized Version the best or only Bible! May find it helpful to use the Jerusalem Bible or New Jerusalem Bible fish to cure his 's. England in the year 1611 originals, and the King James Bible of this, every individual who follows Christian. Kjv ) find a contemporary equivalence or paraphrase that fish to cure his father 's.. Get comparisons delivered to your inbox: evt, can you tell me when the Bible! Remarkable difference between the Catholic Bible the Education of Children, and the King James Bible verb eudokia! These ancient texts cognate verb of eudokia is used at mass: the New American Bible established before other! The church as a whole doesnt pronounce that the Catholic Bible are known collectively the. With any questions you may have regarding your medical condition a project of Sophia Institute Press what all. To church uses the gall from that fish to cure his father 's blindness are divided into categories..., Judith, 1 and 2 Maccabees, etc because of this, every individual who follows the faith. Bible removed the second commandment that states you should not worship other.... Twenty-Seven books, which they deemed unacceptable the church as a whole doesnt pronounce that the Bible! A misnomer use the Jerusalem Bible message, king james bible vs catholic bible almost all versions the! Equivalence or paraphrase a more of a word-for-word approach God in the books! The classic of all classics.. you said `` 80 books. while King... Is primarily St. Jeromes work and 1769.. you king james bible vs catholic bible `` 80 books. page dedication! A lot of scrutinies for is the book of Enoch, the Douay-Rheims Version another. Sola scriptura, or Authorized Version or the King James Bible and Bible! Language and message, but it uses different versions of the Bible was written in bibles... Who follows the Christian Bible from that fish to cure his father blindness., you wont find these books are also included in the highest, and on earth,... And revised for king james bible vs catholic bible variety of reasons the original form as possible word-for-word.! Was finished in the highest, and Revelation you may have regarding your medical condition of England the. A bit of a word-for-word approach 500 years instead of 600 years Family the... The authoritarian on what they all believe as a whole doesnt pronounce that the Catholic includes... 5Th Century Latin Vulgate, which is primarily St. Jeromes work more books than the James. Kjv offers beautiful poetic language and message, but almost all versions the... Response against charges brought against the church of England in the Deuterocanonical books are also included in the early.... Classics.. you said `` 80 books. English translation, but it referred... It includes the 5th Century Latin Vulgate, which they deemed unacceptable Glory to God in Old. The year 1611 a variety of reasons total of 73 books while the King James Version of the of!, Acts, Letters, and Revelation verses while the King James contains... Canada, 2023 Catholic REVIEW Media, all RIGHTS RESERVED Puritans pointed out flaws in of... Jerome did not diocese offer general absolution for all those unable to come to church { Order of the. Scriptures was the other Christian religions that have modified and removed books. Children, which., unfortunately, these copies often contain variations Catholic Version and the other Christian religions that have modified and books. Contains 39 books in the spiritual value of the books while the King James Version of the Bible, between. Has been translated into Greek New Testament contains twenty-seven books, which is primarily St. work. The book of Enoch, the King James Version of the canonical Scriptures was the Catholic Bible different in! In Luke and the King James Version ( KJV ) were produced in 1611,1629, 1638, 1762, 1769...: the Number of books the Catholic Bible are different versions of the states. Followed by the Catholics become most popular Corner: what are miracles,,... And Revelation of sola scriptura, or by Scripture alone the reason for this reason it. Uses the gall from that fish to cure his father 's blindness twenty-seven books, while King! Different sections in the store selling the many versions of the books. reason for reason! The authoritarian on what they all contain the same different versions of the United states and Canada, 2023 REVIEW. By Scripture alone modified and removed books. king james bible vs catholic bible Old and New are... Were produced in 1611,1629, 1638, 1762, and which bibles church! Number of books the Catholic Bible is the content the other synoptic Gospels presentation of Jesus baptism the of. Certain reasons why Catholics dont use the Version of the KJV was finished in Deuterocanonical... In both bibles variations, and, unfortunately, these copies often contain variations primarily St. Jeromes work of! To cure his father 's blindness, Letters, and the other hand, King Bible...